Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

обсуждения, отзывы, впечатления

Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

Мне нравится смотреть фильмы на украинском языке
5
45%
Предпочитаю смотреть фильмы на русским языке
2
18%
Если фильм сделан качественно, мне всё-равно на каком он языке
4
36%
 
Всего голосов : 11

Цветочек
Аватара пользователя
генерал-майор
Рейтинг:
1691.60
Посты: 3283
Изображения: 766
Регистрация: 09 июн 11, 11:00
Блог: Просмотр блога (294)
 
1
 

Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

13 июн 12, 13:57

Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?
Хатаб
Аватара пользователя
майор
Рейтинг:
212.60
Посты: 1323
Изображения: 1
Регистрация: 14 июн 11, 15:10
Откуда: Житомир
Блог: Просмотр блога (9)
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

14 июн 12, 19:20

уже пару лет как заметил что украинская озвучка качественней чем русская. смотрел "рио", "тачки", "трансформеры" и на русском и на украинском. украинский понравился гараздо больше.
Цветочек
Аватара пользователя
генерал-майор
Рейтинг:
1691.60
Посты: 3283
Изображения: 766
Регистрация: 09 июн 11, 11:00
Блог: Просмотр блога (294)
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

14 июн 12, 19:23

Мы мультик "Мадагаскар" на украинском языке смотрели, мне очень даже понравилось.
Hundis
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
10.00
Посты: 3
Регистрация: 13 июн 12, 14:28
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

18 июн 12, 14:40

а почему бы и нет! родной язык как ни как:)
vaLerik
Аватара пользователя
старшина
Рейтинг:
42.60
Посты: 347
Изображения: 25
Регистрация: 12 июн 11, 10:04
Откуда: Житомир-Коростышев
Блог: Просмотр блога (1)
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

18 июн 12, 17:53

По части озвучки - да! Укр. нравится больше чем рус. Тут и говор и юмор и идиоматические выражения просто абасцаца ;)
Напр. мульт "Тачки" в укр и рус озвучке... то це-ж пісня! :D
Не давно смотрели МИБ 3. И только відя из киношки понял что фильм шел в укр. озвучке.
__________________
ГОТОВ!
Тиражирование в Житомире(бланки, объявления и т.д.) http://www.risografist.zt.ua
Аленка
Аватара пользователя
ефрейтор
Рейтинг:
14.20
Посты: 56
Регистрация: 13 дек 11, 14:17
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

19 июл 12, 11:31

Без проблем! Лишь бы качество было хорошее! иногда даже прикольнее на украинском: тот же Мадагаскар, Прибулець Павло :)
Сергей Сидоров
Аватара пользователя
ефрейтор
Рейтинг:
24.00
Посты: 60
Изображения: 0
Регистрация: 06 апр 13, 03:15
Откуда: От верблюда
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

25 апр 13, 18:13

Мне не очень приятно когда русские фильмы переводят на украинский особенно если играют очень сильные русские актеры.И голос актера вобще не слышен,а слышно лишь смысл слов кот.не всегда выражают точно.У нас дублирование-отстой.Взять даже те же рекламы кот.пошли с России,а тут их перевели на украинский!Неужели у нас такая тупорылая нация,кот.не может придумать свои рекламы?Про фильмы я вобще молчу...Возможно,что всё ещё в переди и очень бы хотелось посмотреть на украинском языке стоящий фильм!
миллионер Корейко
Аватара пользователя
ефрейтор
Рейтинг:
10.80
Посты: 50
Регистрация: 12 апр 13, 18:25
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

25 апр 13, 18:50

Сергей Сидоров писал(а):Мне не очень приятно когда русские фильмы переводят на украинский особенно если играют очень сильные русские актеры.И голос актера вобще не слышен,а слышно лишь смысл слов кот.не всегда выражают точно.У нас дублирование-отстой.Взять даже те же рекламы кот.пошли с России,а тут их перевели на украинский!Неужели у нас такая тупорылая нация,кот.не может придумать свои рекламы?Про фильмы я вобще молчу...Возможно,что всё ещё в переди и очень бы хотелось посмотреть на украинском языке стоящий фильм!

Полностью поддерживаю. Перевод особенно советских фильмов- кощунство. Я предпочитаю смотреть на русском языке. Может потому, что родной язык. Но против украинской озвучки ничего против не имею, у каждого должен быть выбор. :)
stich81
Аватара пользователя
капитан
Рейтинг:
113.20
Посты: 758
Изображения: 1
Регистрация: 16 июн 11, 08:18
Откуда: Бизнес-справка 1552, Житомир
Блог: Просмотр блога (1)
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

25 апр 13, 18:57

Вообще, любой фильм как и книгу классно смотреть в оригинале. Я многие английские и американские фильмы с удовольствием смотрю с субтитрами, если нет качественного дубляжа. А русские фильмы в переводе, я совсем не воспринимаю, хотя возможно не все украинцы, особенно западная Украина так не думают. Поэтому есть лишние деньги у государства, пускай озвучивают и русские, альтернатива есть всегда.
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение...
Cassen
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
10.00
Посты: 7
Регистрация: 08 ноя 13, 00:35
Откуда: Житомир
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

08 ноя 13, 00:48

Могу сказать что не испытываю никакого дискомфорта от просмотра фильмов на украинском языке. А даже наоборот,иногда фильм с украинским перевод лучше чем с русским.
Лис
Аватара пользователя
капитан
Рейтинг:
226.40
Посты: 715
Изображения: 2
Регистрация: 10 мар 14, 09:52
Блог: Просмотр блога (7)
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

12 сен 15, 10:37

Интересно, это только я заметил? После того как на Украине запретили русские фильмы, каналы забили турецкими, индийскими и (какие каналы покруче) американскими фильмами. За пару месяцев меня от американских пирогов, нигеров с пистолетами и "показаты тоби мою пихву" в фильме с Джей Ло уже мутило.... :mrgreen: Реально такой перебор получился.

И тут вдруг уже несколько дней подряд крутят ТОЛЬКО российские фильмы! :shock: Вчера, например, один Гоша Куценко, причём в фильмах, которые вроде как попадают под запрет! :twisted:

Это первые лучики просветления и признаки того, что запасы майдановского чая заканчиваются?
Gan.Severniy
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
12.00
Посты: 4
Регистрация: 19 сен 15, 04:26
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

19 сен 15, 20:06

Та без проблем. Деякі переклади навіть кращі за російські.
Marshal
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
11.00
Посты: 5
Регистрация: 24 ноя 15, 00:46
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

24 ноя 15, 00:55

Я никак не могу привыкнуть к фильма на украинском, очень тяжелое восприятие.
Leleka
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
11.00
Посты: 4
Регистрация: 23 апр 16, 17:23
 
1
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

23 апр 16, 17:56

Я не смотрю на украинском вообще ничего.
Судьба — очень удобное слово для тех, кто никогда не хочет принимать решений!
Лис
Аватара пользователя
капитан
Рейтинг:
226.40
Посты: 715
Изображения: 2
Регистрация: 10 мар 14, 09:52
Блог: Просмотр блога (7)
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

23 апр 16, 18:41

Мне без проблем на обоих языках, но на русском немножко приятней.
Anjet
Аватара пользователя
рядовой
Рейтинг:
-8.00
Посты: 22
Регистрация: 27 мар 16, 11:22
 
-1
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

27 апр 16, 18:43

Лис писал(а):Мне без проблем на обоих языках, но на русском немножко приятней.

то ти вже в Росії живеш? не знала. :rofl:
Прикраси ручної роботи і ще багато цікавого http://oberegy.org.ua/
Dumzday
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
10.00
Посты: 4
Регистрация: 05 май 16, 08:30
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

05 май 16, 08:33

Комедіїї, наприклад, на багато прикольніше дивитися українською мовою.
Sasha85
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
11.00
Посты: 7
Регистрация: 05 май 16, 13:21
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

05 май 16, 13:23

тільки за!
більшість фільмів цікавіше навіть так дивитися
Calylaro
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
10.00
Посты: 3
Регистрация: 26 май 16, 06:40
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

26 май 16, 06:59

Очень много фильмов (особенно мультики), на украинском на много прикольнее и веселее))) есть которые прикольнее на украинском.. по этому все зависит от самого фильма
Marina Fedorova
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
11.00
Посты: 11
Регистрация: 02 июл 16, 00:26
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

02 июл 16, 00:36

Мне вот нравится украинский дубляж.
Zikzak
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
10.00
Посты: 7
Регистрация: 20 сен 16, 23:27
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

20 сен 16, 23:36

Мне нет разници на русском будет фильм или на украинском...
Деньги есть, можно поесть!
катруся11
Аватара пользователя
рядовой
Рейтинг:
10.00
Посты: 21
Регистрация: 14 дек 16, 17:47
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

27 янв 17, 15:36

я готова) люблю нашу мову)
Ljusinda
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
12.00
Посты: 11
Регистрация: 09 авг 17, 08:12
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

09 авг 17, 08:38

Мені не подобаються фільми на українській мові, люблю українську, але ось так. :?
Nila
Аватара пользователя
рядовой
Рейтинг:
10.00
Посты: 23
Регистрация: 25 июл 17, 09:58
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

10 авг 17, 12:23

я и так смотрю все фильмы и сериалы только в украинской озвучке))
Venceslav
Аватара пользователя
призывник
Рейтинг:
10.00
Посты: 6
Регистрация: 01 ноя 17, 10:09
 
0
 

Re: Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?

01 ноя 17, 10:10

нет, только на русском))


Вернуться в Кино, фильмы, сериалы



 

  •  Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последний пост

Кто сейчас онлайн

Сейчас этот раздел просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1




Последние записи в блогах


Последние комментарии в блогах

11 июн 16, 12:55 Re: Поразило. Лис



Чтобы оценивать посты Вам нужно залогиниться или зарегистрироваться.
Вы не можете оценивать свои посты.
Вы уже оценивали этот пост.
Вы достигли лимита оценивания постов за сегодня.